New Blog, Blog変更します。

It's been long time since I have not updated my Blog. From now on, I will try to update it frequently.

Speaking of my life right now, I am living in Quito, Ecuador for more than 1 and half year. I am managing HostelHuauki and Restaurant (Japanese and Ecuadorian) It was kind of difficult in first a couple of months, because we have to do everything like cleaning, cooking breakfast, reception, etc, because we did not have money and trust in people of Ecuador. However, now, 7 of us working at hotel. Now, since I have more time for myself, I am planning what I am gonna do next!! I try to organize party with my friends to enjoy being in Ecuador and of course get some small money.

If you come down to Ecuador, just email me and stop by. I will invite you a national beer, Pilsener!!



Blog変更しました。　最近書いてなかったから。　

もうエクアドルのキトに住んで一年半が経つ。キトでホステルとレストランを経営している。最初の数ヶ月は人手も雇えず自分たちで掃除したり、朝食作ったり、すべてをしていて本当に大変だったが、今では7人の人が働いていて自分の時間に余裕を持てるようになってきた。だから、今何をしようかなといろいろ考えてるところかな。イベントを企画したりして、少しのお金とたくさんの楽しみを稼ごうかなってね。エクアドルは本当に面白い国だよ。5時間くらいで海、山、ジャングルに行ける。エクアドルを跳び越してペルーに行こうとしてるなら、エクアドルにちょっと寄ってみてみれば？

エクアドル来たときはメールしてください。ビールでも飲みましょうよ。

My Favorite Beach Canoa 大好きなビーチカノア

Canoa is small beach town (less than 1000 people) . It takes 8 hours away from Quito by bus. Lots of toursits come to this small beach for resting, surfing, partying, etc... I have been to a couple of times, but I love it. People in Canoa are very nice and friendly. They work a little bit, and surf, and work a little bit and then drink beer. How nice isn't it? There are two good hostels in Canoa, one is Bamboo, the other is Coco Loco. Both hostels are pretty cheap, buy clean, friendly, and organized. Of course both hostels have hot shower! If you want to go to beach in Ecuador, I do reccommend you!

カノアはキトから8時間くらい離れた小さなビーチタウン。　人口千人に満たない町。そんな町に大勢の観光客がいっつもくる。　というのも、まあ、一言で言えば穴場なのであろう。エクアドルのビーチににあまりきれいなところはない。　その中でもカノアは余り込んでいないでとってものどかなところ。　絶対お勧め。　人もすごいきさくで、親切。彼らは少し働いてはサーフィンし、またちょっと働いてはビール飲んでる。　そんな彼らがとっても好きですねえ。カノアには、いいホステルが二つある、ひとつはBamboo,もうひとつはCoco Loco。　両方とも一泊6ドルから泊まれる。　もちろんホットシャワー24時間だよ。

Restaurant Newly Opened!! レストランリニューアルオープン！！

We have closed our restaurant for a couple months to take care of other restaurants and also remodel the restaurant. It's 100% function! Come on to taste the creative cuisine! You will eat what you have never had in your life. I tell you it is amazing...

Ps. Please take your shoes off when you enter.


ひさしぶりに、日記を書こうかと思った。 今までずうううっとレストランを夜閉めていました（他店に専念していたため）。　ようやく新しい家具が届いた！！　やばい、Mas　Chevere!!　来週にでもオープンします。　 日本の居酒屋よりも居酒屋っぽい・・・　 みんな、ビール一杯で３時間くらいいそう。　 キトに来たら寄ってみてね。

The best Jungle Lodge! 南米一のジャングルロッジ！

Last week, I went to one of the best jungle lodge in South America for photo shooting. The lodge is called Sacha Lodge. I was very amazed by the greatness of the nature of Ecuador.

We took airplane from Quito for 30 minutes and motor boat for 2 hours down the river. I have been to jungle for a couple times, but it was way better than the others.

The creatures, plants, and natures that I have seen were all new.

Anaconda was eating huge rats just under the lodge!

Tons of green parrots came down to the cave to lick water.

Seriously I have encountered the beuty of nature. If you come to Ecuador, I reccommend visiting the lodge. Ecuador is not only Galapagos!!

先週、エクアドル一いや、南米一のジャングルロッジに4泊5日の写真の取材で行ってきました。　本当に驚かされたエクアドルの自然のすごさに。　 キトから飛行機で30分そこからさらにモーターボートで2時間川を下った所にロッジがある。何度かジャングルにはいろいろな国で行ったことはあるが格が違った。　見る生き物、植物、自然が新しかった。　

ロッジのすぐそばでアナコンダが大きなねずみを食べてる！

大量の緑色のオウムが水を飲みに洞窟へ舞い降りてくる。

本当に自然の素晴らしさを目の辺りにした。 エクアドルに来るなら是非お勧めする　 やはり、キーワードはガラパゴスだじゃない！ 参考までにロッジのホームページ http://www.sachalodge.com.ec/

The Arts appears on the wall!! バーの壁に芸術が出現

I asked my favorite artist as well as my big friend to draw painting on the wall around my bar. His name is Juan Romero, who is young Ecuadorian artists. He is very nice and funny. His paintings are totally crazy. He would talk with his art while he was drawing with smile. I coud not get what he was drawing 30 mins, one hour, 5 hours....but suddenly image had come out...He said everyone can look arts differently. It's all depends on our interpretation. That is why art is interesting...He finished drawing this art 10 hours. This 10 hours was very exciting for me...

自分の友達でもあり大好きなアーティストに頼んでバーの周りの壁に絵を直接描いてもらった。 画家の名前はRamiro Juan　エクアドルの若手芸術家、とってもきさくな人で性格がいい。でも、彼の絵は本当に狂ってる。 描いていくうちに絵が生まれていく。笑みを浮かべながら書いてる彼はまさに絵と会話をしているみたいだった。 はじめは何が何だか分からなかったが30分、一時間と彼の絵を見ているとどんどんとImageが浮かび上がってきた。 俺はこういう風に見える。と言ったら解釈のしかたによったらどんなふうにも見えるよ。　題名はAgradable　元気なとか、楽しいと言う意味だ。　 本当に刺激を受けた。この絵を一日10時間くらいかけて仕上げた。本当に楽しかった。